菱田雄介写真集『border | korea』予約販売

菱田雄介写真集『border | korea』予約販売
Yusuke Hishida Photobook『border | korea』Pre-Order

A.png

Yusuke Hishida Photobook『border | korea

菱田雄介写真集「border | korea」(2017年12月13日発売予定)
5,500円+税|282×225㎜|120ページ |上製本(クロス装)
デザイン:加藤勝也+金晃平
用紙(本文):ガルバスCoC 120.5kg


Yusuke Hishida Photobook『border | korea』
Scheduled to issue in December 2017
¥5,500JPY+Tax|282×225㎜|120 pages|Hard cover with tipped in image
Designer:Katsuya Kato + Kohei Kim

6,440円
Book+国内送料
paypal837B835E8393.png

paypalボタン.png

7,240JPY
Book+World shipping
paypal837B835E8393.png


【Payment】
We accept payments only by PayPal.
【Delivery Time, Risk, Duty of Disclosure】
Delivery from Japan takes between 10 and 30 working days for deliveries abroad according to destination.
【Risk】
The risk shall pass over to the customer as soon as the products are handed over to the shipping agent, carrier or the person or institution appointed to deliver the products. If you do not receive the product in a month after your order, please contact us by e-mail. In case of mistaken delivery or defectiveness, Please inform us of the return of the product. In other cases, postage for returns is to be paid by customers.

ステイトメント / Statement

地図上に引かれた一本の線は,人間の運命をどう変えるのか。

北朝鮮と韓国。かつて同じ国に暮らした人々は、38度線と呼ばれる軍事境界線を挟んで全 く別の日常を生きている 。「 b o r d e r | k o r e a 」は軍事境界線によって分けられた 二つの国を二枚の写真に置き換え,並置することによって表現する試みである。
直線距離で190キロの位置にあるソウルと平壌で,人々はそれぞれの日常を生きる。70年以上前に分断されて以来,積み重ねられてきた選択の数々は、同じ名前を持ち、 同 じ 言 葉 を 話 し 、同じような顔をした一つの民族を完全に異なったもの変えてしまった 。学生たちの制 服 、軍事境界線を挟んで対峙する兵士 。人々はバスや地下鉄で移動し、雨が降る日には傘をさす。それぞれの国で生まれた赤ん坊は、やがてそれ ぞれの国の価値観を身につけ、成長していく。




How can a line on a map change the fate of so many people?

North Korea and South Korea: a single group of people that not so long ago lived as one now leading completely separate realities on opposite sides of a military boundary known as the “38th Parallel.” “border/korea” is an attempt to illustrate these two countries divided by a line drawn on a map, using delicately juxtaposed photos.
Separated by just 190 kilometers, the people in Seoul and Pyongyang each go about their daily lives. As the result of numerous choices made over the 70-plus years since the Korean Peninsula was divided. A single race of people who share the same names, speak the same language and look very much alike has been transformed into two worlds apart. The uniforms that students wear, the soldiers on opposite sides of the boundary line, the buses and subways they ride and the umbrellas they raise on rainy days. The babies born into these two worlds inevitably grow up with the values impressed on them by their
distinct ways of life.

Profile

Tomohide Ikeya

写真家/映像ディレクター 1972年東京生まれ
歴史とその傍らにある生活をテーマに撮影を続ける。
【出版】
2005年「ある日、」(月曜社/NY、アフガン、イラクの日常)
2006年「BESLAN」(新風舎/チェチェン勢力のテロに襲われた学校の物語)
2011年「アフターマス〜震災後の写真〜」(NTT出版・写真評論家 飯沢耕太郎氏との共著)
2014年「2011」(VNC/2011年の現場を訪ね歩くドキュメント)
【受賞】
2006年「ぼくらの学校」(ニコン三木淳奨励賞)
2008年「クナシリ」(写真新世紀佳作)
2010年「portraits of Pyongyang, portraits of Seoul」(写真新世紀佳作)
【展示】
2012年 「border/McD」(大阪・ブルームギャラリー)
      「border/korea」(Documentary Arts Asia タイ・チェンマイ)
2014年 「2011年41月」(宮城・仙台メディアテーク)
2016年 大邱フォトビエンナーレ(韓国・大邱)
      水原フォトフェスティバル(韓国・水原)


Photographer / video director from Tokyo who documents the manifestations of living history.

Books
2005 “One day,” (GETSUYO SHA / Daily life of NY, Afghanistan, Iraq)
2006 ”BESLAN” (SHIMPOO SHA / a story of a school attacked by terror of Chechen power)
2011 “Aftermath -Pictures after the earthquake-“ (co-author with the photo critic Mr.Kotaro Iizawa, NTT Publishing)
2014 “2011” (vnc / document walking to the site of 2011)

Award
2006 “In Our School” (Nikon Miki Jun Encouragement Prize)
2008 “Kunasiri” (CANON New Cosmos Honorable mention)
2010 “portraits of Pyongyang, portraits of Seoul"(CANON New Cosmos Honorable mention)

Exhibition
2012 “border/McD”(Osaka, Bloom Gallery)
“border/korea”(Documentary Arts Asia, Chiang Mai, Thailand)
2014 “41st month 2011”(Miyagi, Sendai Mediatheque)
2016 “border/korea” Daegu Photo Biennale (Daegu, Korea)
“border/Syria” Suwon Photo Festival (Suwon, Korea)